Saturday, March 24, 2007

Astrea : The origin of a Goddess (Cont'd)

ကဲ ... မေန႕က Post ေလးကိုဆက္လိုက္ရေအာင္။ ဇာတ္သိမ္းပိုင္းေပါ့ဗ်ာ။

အီဂ်စ္ေတြဟာ Virgo ကို Isis လို႕သိၾကျပီး လယ္ယာကိုင္းကၽြန္းနဲ႕ စပါးသီးႏွံ႕ေတြကို ကူညီေစာင့္ေရွာက္တဲ့ နတ္ဖုရားမပါတဲ့။ Isis ရဲ႕နကၡတ္ကိုေတာ့ Spica လို႕ေခၚျပီး သူမ ကိုင္ထားတဲ့ ဂ်ဳံခက္ကေလးနဲ႕ တူတယ္လို႕ ေျပာၾကပါတယ္။ Isis လို႕မေခၚေဝၚခင္ကေတာ့ ေသျခင္း၊ ရွင္ျခင္းနဲ႕ တရားမွ်တမႈတို႕ရဲ႕မိခင္ Au Set နတ္ဖုရားမလို႕ သိၾကျပီး အမ်ဳိးသမီးေတြကို ေျပာင္းဖူးနဲ႕ဂ်ဳံၾကိတ္နည္းေတြ သင္ေပးခဲ့သူလို႕လည္း အီဂ်စ္ေတြက ယံုၾကည္ၾကပါတယ္။ လူေတြနဲ႔အတူေနထိုင္တဲ့ ဒီနတ္သမီးေလးဟာ တခ်ိန္မွာေတာ့ Typhon မာရ္နတ္ ေႏွာင့္ယွက္လို႕ လေပၚကို အလ်င္အျမန္ထြက္ေျပးသြားရပါတယ္။ သူေျပးရာလမ္းတေလွ်ာက္မွာ သီးႏွံမ်ဳိးေစ့ေတြနဲ႕ ဂ်ဳံခက္ေလးေတြ ဖရိုဖရဲ က်က်န္ေနခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီလမ္းေၾကာင္းကို Zodiacal Band လို႕ေခၚျပီး တရုတ္ေတြကေတာ့ အဝါေရာင္လမ္းေၾကာင္းလို႕ေခၚပါတယ္။ အဲဒီလမ္းေၾကာင္းဟာ ေနလည္ပတ္ရာ ေနလမ္းေၾကာင္းလည္း ျဖစ္ပါတယ္လို႕ အီဂ်စ္စာေပေတြမွာ ေရးၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အီဂ်စ္အယူအဆကိုလက္ခံတဲ့ စာေပေတြမွာ Astrea @ Isis ရဲ႕ သေကၤတကို ဂ်ဳံခက္ေလးကိုင္ထားတဲ့ မိန္းမပ်ဳိေလးပံုစံကိုယူထားျပီး တခါတရံမွာ ေနလမ္းေၾကာင္းပံုစံ စက္ဝိုင္းေလးပါ ပါတတ္ပါတယ္။ ေျပာရရင္ေတာ့ အဲဒီဂ်ဳံခက္ေၾကာင့္ပဲ Astrea ရဲ႕ သမိုင္းေၾကာင္းဟာ လုိတာထက္ ပိုရႈပ္ေထြးသြားပါတယ္။

Isis ရဲ႕လက္ထဲမွာ ဂ်ဳံခက္ေလးရိွတာေၾကာင့္ လယ္ေစာင့္နတ္သမီး Demeter လို႕လည္း တခ်ဳိ႕ေနရာေတြမွာ တိတိက်က်ေရးသားထားျပီး Demeter ကို ေရွးေဟာင္းေရာမျမိဳ႕က နတ္ကြန္းေတြမွာေတာ့ Ceres နတ္ဖုရားမ လို႕ေရးထို္းထားၾကျပန္ပါတယ္။ ဥေရာပအေရွ့စြန္းက ေဒသေတြမွာေတာ့ Astrea ဟာ လယ္ေစာင့္နတ္သမီး Demeter ရဲ႕ သမီးေတာ္ Persephone သာျဖစ္တယ္လို႕ ဆိုျပန္ပါတယ္။ Persephone ဆိုတာကေတာ့ ေရာမျမိဳ႕သားေတြ Pluto လို႕သိတဲ့ Hades နတ္နဂါးက ေရေအာက္နန္းေတာ္ကို ခိုးယူေခၚေဆာင္ခံရသူ ျဖစ္ပါတယ္။ မတူညီတဲ့ ေနာက္ခံသမိုင္းမ်ဳိးစံုနဲ႕ Astrea ကို ေနရာေဒသနဲ႕ ၾကာျမင့္လာတဲ့ အခ်ိန္ကိုမွီတည္ျပီး အမ်ဳိးမ်ဳိးေျပာင္းလဲ ေခၚေဝၚလာခဲ့ၾကပါတယ္။ အနာဂတ္ကို ပိုင္စိုးသူ Tyche ၊ စိုက္ပ်ဳိးသီးႏွံတို႕ကို ေစာင့္ေရွာက္သူ Atargatis ၊ ပညာရိွနတ္သမီး Minerva (ေရာမလိုေတာ့ Athena)၊ အမဲလိုက္ရင္ ပူေဇာ္ရတဲ့ Artemis နတ္ဖုရားမ (ေရာမလို Diana)၊ ေရေျမသဘာဝတရားကို အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ Cybele နတ္သမီး၊ Zeus နတ္မင္းၾကီးရဲ႕ သမီးေတာ္ ၉ ပါးအနက္က တစ္ပါးျဖစ္တဲ့ Urania နတ္သမီး၊ ဝိုင္အရက္လုပ္နည္းကို ေကာင္းစြာသိတဲ့ Erigone နတ္သမီး (Icarius ရဲ႕သမီးေတာ္) စသည္ျဖင့္ မကုန္ႏိုင္ေအာင္ ကဲြျပားေနပါတယ္။ Astrea နတ္ဖုုရားမကို ဂရိ၊ ေရာမနဲ႕ ဥေရာပမွာသာမက အာရွတိုက္ နဲ႕ အာရွ-ဥေရာပ နယ္စပ္ေတြမွာပါ ယံုၾကည္ကိုးကြယ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဥပမာ Virgo ကို ဟိႏၵဴေတြက Kauni ၊ အီရန္ နဲ႔ ပါရွားေတြက Khosha ( ဂ်ဳံရြက္နတ္သမီး )၊ ဟီဘရူးေတြက Bethulah (သီးႏွံအထြက္တိုးေစေသာ နတ္ဖုရားမ) စသည္ျဖင့္ အစြဲျပဳေခၚေဝၚၾကျပန္ပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္ လက္လွမ္းမွီသေလာက္ ရွာေဖြေဖၚျပေပးထားတာျဖစ္လို႕ ေနရာမ်ဳိးစံုက အယူအဆ နဲ႕ ယံုၾကည္မႈမ်ဳိးစံု ျဖစ္ေနပါတယ္။ အမွန္နဲ႕အနီးစပ္ဆံုးျဖစ္ေအာင္ တင္ျပထားျပီး အမွားပါရင္လည္း ခြင့္လႊတ္ေပးၾကပါလို႕ ေတာင္းပန္ထားခ်င္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ထက္ပိုျပီး တိတိက်က် သိရင္လည္း ေဝဖန္ေထာက္ျပေပးပါလို႕ ဖိတ္ေခၚပါတယ္။ ေနာက္ဆံုး ေကာက္ခ်က္ဆြဲရင္ေတာ့ Astrea နတ္ဖုရားမေလးဟာ Zeus နတ္မင္းၾကီးရဲ႕ သမီးေတာ္ျဖစ္တယ္၊ အလြန္တရာ ေခ်ာေမာလွပတယ္၊ အပ်ဳိစင္ စစ္စစ္ျဖစ္တယ္၊ လယ္ယာေတြကို ေစာင့္ေရွာက္ျပီး တရားမွ်တမႈကို ျမတ္ႏိုးေတာ္မူတယ္၊ လူ႕ျပည္မွာ အခ်ိန္အတိုင္းအတာ တခုအထိ ေနထိုင္ခဲ့တယ္ ဆိုတာေတြကိုပဲ ေယဘုယ်အေနနဲ႕ ဆြဲထုတ္လက္ခံေပးရမယ္ ထင္ပါတယ္။ ကဲ … ဒါပါပဲခင္ဗ်ာ။ ပံုျပင္ၾကိဳက္သူေတြအတြက္ အိပ္ရာဝင္ပံုျပင္တစ္ပုဒ္၊ ေရးသားသူအေနနဲ႕လည္း Comment ေပးျခင္းနဲ႕ ထုိက္တန္တဲ့ Post တစ္ခုသာျဖစ္မယ္ဆိုရင္ ေက်နပ္စရာပါပဲ။

PS. “Virgo” မွာေမြးဖြားတဲ့လူေတြရဲ႕ Nature ေတြ၊ Character ေတြ စသည္ျဖင့္ကိုေတာ့ http://allaboutvirgo.blogspot.com မွာလည္း English ဘာသာနဲ႕ ဖတ္ရႈႏိုင္ပါတယ္။

5 comments:

Myat Min said...

Thanks Millions for this post.I think this is very nice post!
This post contain many informations of Virgo.I think you will try hard and careful to translate.I like your ponder idea.

Aung Moe Myint said...

Thank you very much Mr.Pooh.

ႏုိင္းႏုိင္းစေန said...

ေဘးက sidebar ေနရာေတြမွာ ေဇာ္ဂ်ီေတြ အကုန္လိုက္ထည့္လုိက္ရင္ ေလဘယ္လ္ေနရာေတြမွာ
ျမန္မာလို ျမင္ရမယ္ထင္တယ္။ သူနဂိုေပးထားတဲ့ ေဖာင့္ရွိသမွ် ေနရာမွာ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ေတြ လိုက္ထည့္
ၾကည့္လိုက္ေလ...

BarNyar said...

OA6!!
It's really an informative post although i aint a virgo.:P

Such a nice and cool blog!! I like it!

Kha Yan Pyar said...
This comment has been removed by a blog administrator.