Tuesday, February 19, 2008

ခ်ီးမြမ္းၾကစို႔

The Straits Times သတင္းစာၾကီးရဲ႕ ျပင္ပေဆာင္းပါးရွင္ David Goldwich ရဲ႕ Make Someone’s Day ေဆာင္းပါးကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္၊ ကိုးကားတင္ဆက္ေပးလိုက္ပါတယ္။

ျပီးခဲ့တဲ့ တစ္ပတ္အတြင္း ခင္ဗ်ား လူဘယ္ႏွစ္ေယာက္ကို ဘယ္ႏွစ္ၾကိမ္ေလာက္မ်ား ခ်ီးမြမ္းျဖစ္ခဲ့သလဲဗ်။ ခင္ဗ်ားေရာ ဘယ္ႏွစ္ခါေလာက္ ခ်ီးမြမ္းခံလိုက္ရလဲ။ က်ဳပ္စိတ္ထင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားလည္း သိပ္မလုပ္ျဖစ္ဘူး၊ ခင္ဗ်ားလည္း သိပ္အခ်ီးမြမ္းမခံလိုက္ရဘူးေပါ့လား။

တကယ္ေတာ့ ခ်ီးမြမ္းစကားေျပာတယ္၊ အေကာင္းေျပာတယ္ဆိုတာ လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ စိ္တ္ကို ေျပာင္းလဲသြားေစတယ္၊ ႏူးညံ့သြားေစတယ္ဗ်။ လူသားဆိုတာမ်ဳိးက အသိအမွတ္ျပဳတာ၊ ေက်းဇူးတင္ေလးစားတာကို လိုခ်င္တဲ့ သတၱဝါမ်ဳိးေလ။ ခ်ီးမြမ္းမႈဟာ လူတစ္ေယာက္ေပ်ာ္ရႊင္သြားေစဖို႔ အေကာင္းဆံုးလက္ေဆာင္ပဲ ကိုယ့္လူေရ။ ခင္ဗ်ားလည္း ခ်ီးမြမ္းလိုက္ရလို႔ ေငြကုန္မသြားပါဘူးဗ်ာ။ ခက္တာက က်ဳပ္တို႔ေလာကမွာ ဘာလို႔ ခ်ီးက်ဴးစကားေျပာတာေတြ ဒီေလာက္ေခါင္းပါးေနလဲ မသိတာပဲ။ တစ္ခုေတာ့ ရိွတယ္ဗ်ဳိ႕။ ေျပာတတ္ဖို႔ေတာ့လိုတယ္။ လွတယ္လို႔ ေျပာတာဟာ ခ်ီးမြမ္းတာ မွန္ေပမယ့္ အေျပာခံရတဲ့လူ တကယ္လွလို႔ ေျပာတာေနမယ္လို႔ ထင္သြားဖို႔ေသးတာကလား။ တကယ္ေတာ့ အဲဒီလိုခ်ီးမြမ္းစကားေတြကေလ - သူတို႔နဲ႔ ခင္ဗ်ားနဲ႔ကို ပိုမိုရင္းႏွီးေစမယ့္ နည္းလမ္းေကာင္းဗ်။ ခင္ဗ်ားနည္းနည္းေလ့က်င့္ၾကည့္ - ဆရာတစ္ဆူျဖစ္လာဖို႔ သိပ္လြယ္တာ။

ဘယ္လိုခ်ီးမြမ္းေျပာဆုိရမယ္ဆိုတာ မေျပာခင္ ခင္ဗ်ားဘယ္လို ျပင္ဆင္ရမယ္ဆိုတာေလး ေျပာျပဦးမယ္။ လူတစ္ေယာက္ကို မခ်ီးမြမ္းခင္မွာ ခင္ဗ်ားက ျပံဳးျပီး မ်က္လံုးခ်င္းဆံုေအာင္ၾကည့္ဖို႔လုိတယ္။ ခင္ဗ်ားျပံဳးျပလို႔ ေႏြးေႏြးေထြးေထြး ျပန္မျပံဳးျပတဲ့လူရယ္လို႔ ဘယ္ရိွမလဲ။ လူခ်င္းစကားေျပာလို႔ မ်က္ႏွာမၾကည့္ဘဲ ေဘးကိုၾကည့္လိုက္၊ ေကာင္းကင္ေမာ့ၾကည့္လိုက္နဲ႔လူကိုလည္း လူေတြက အယံုအၾကည္နည္းတတ္တယ္ဗ်။ ဒါေၾကာင့္ စကားစတာနဲ႔ သူ႔မ်က္ႏွာ၊ အဓိကမ်က္လံုးကုိၾကည့္ေျပာပါ။ စကားေျပာရင္လည္း နာမည္ေလးထည့္ေျပာဗ်။ ၾကံဳလို႔ ေဒးလ္ကာနက္ဂ်ီ ေရးဖူးတဲ့ စာေလးတစ္ေၾကာင္းေျပာျပဦးမယ္။ “ကိုယ့္နာမည္ေလာက္ ခ်ဳိသာျပီး ၾကားေကာင္းတဲ့ စကားသံေတာ့ ကမာၻေလာကမွာ မရိွေပါင္” ဆိုပဲ။ စကားေျပာလို႔ သူ႔နာမည္ ေခၚေခၚသံုးလို႔ကေတာ့ ခင္ဗ်ားကို က်ိန္းေသေပါက္မွတ္မိေနလိမ့္မယ္ဗ်ဳိ႕။

တကယ္ေတာ့ ခ်ီးမြမ္းတယ္ ဆိုတဲ့စကားလံုး ကိုယ္ႏႈိက္ကိုက ခ်ဳိသာေနျပီဗ်။ အဲဒီၾကားထဲ ခင္ဗ်ားအေျပာအဆိုတတ္လို႔ကေတာ့ ခ်ီးက်ဴးခံရသူမွာ ႏွလံုးပီတိ ဂြမ္းဆီထိ ဆိုသလိုပဲ။ လူတစ္ေယာက္ကို ခ်ီးမြမ္းတယ္ဆိုတာ သူ႔ပိုင္ဆိုင္မႈ၊ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ၊ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြး၊ အျပဳအမူစတာေတြကို ခ်ီးမြမ္းၾကရတာမဟုတ္လား။ အဲဒီထဲမွာမွ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးနဲ႔ အျပဳအမူေလးေတြကို ခ်ီးမြမ္းတာက အျခားဟာေတြထက္ပိုျပီး ထိေရာက္အက်ဳိးရိွပါတယ္။ ခ်ီးမြမ္းစကားေျပာတဲ့အခါလည္း ေတာ္တဲ့အေၾကာင္း၊ ေလးစားတဲ့အေၾကာင္း တံုးတိတိေျပာတာထက္ အက်ဳိးအေၾကာင္းေလးနဲ႔ ေျပာသင့္တယ္ဗ်။ ဥပမာဗ်ာ ခင္ဗ်ားသူငယ္ခ်င္းက ျပိဳင္ကားတစ္စီးဝယ္ျပီး ခင္ဗ်ားကို လာျပတယ္ဆုိပါစို႔။ ခင္ဗ်ား ဘယ္လိုေျပာမလဲ။ “တယ္လွပါလားကြ။ ဘယ္ေလာက္ေပးရလဲ” ဆိုရင္ သိပ္မဟန္ေသးဘူး။ ေျပာသင့္တာက “ဟာ … ေဟ့ေကာင္ ေက်ာ္ၾကီး။ မင့္ကားအသစ္လား။ ကားကတယ္ေကာင္းပါလားကြ။ ငါလည္းလိုခ်င္လိုက္တာ။ မင္းစတိုင္နဲ႔ေတာ့ အတိပဲေဟ့။ သိပ္လိုက္တာပဲ” ဆိုတာမ်ဳိးေပါ့။ ကိုယ့္ကို မေကာင္းၾကံတဲ့လူကို အျပစ္မျမင္တတ္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းကိုေရာ ခင္ဗ်ား ဘယ္လိုခ်ီးမြမ္းမလဲ။ “နင္က ေတာ္ေတာ္နားလည္မႈရိွျပီး အေကာင္းျမင္ေပးတတ္တာပဲ စႏၵီရယ္။ နင့္နားမွာ ေနခြင့္ရတာ ငါေတာ့ ဘုရားမေပတာပဲ” လို႔ေျပာရလိမ့္မယ္။

ေနာက္တစ္ခုက သတိထားျပီး ခ်ီးမြမ္းစကားေျပာရမယ္။ ဆုိပါေတာ့ - ဆံပင္ပံုအသစ္ညွပ္လာတဲ့ လူလတ္ပိုင္း သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ကို ဆံပင္နဲ႔ ပတ္သတ္ျပီး ေျပာေတာ့မယ္ဆိုရင္ -
ရွယ္လီ - “ဆံပင္ေလးလွလိုက္တာ။ မ်က္ႏွာနဲ႔ ပါးရိုးေလးေတြေတာင္ ေပၚလာတယ္”
အမ္နီ - “ဟုတ္လား။ သိပ္မ်ား ရင့္သြားမလားဟင္”
ဆိုတဲ့ေမးခြန္းမ်ဳးိလုိက္လာလိမ့္မယ္။ ေျပာသင့္တာက
ရွယ္လီ - “ဆံပင္ေလးလွလိုက္တာ။ မ်က္ႏွာနဲ႔ ပါးေလးေတြေတာင္ ေပၚလာတယ္။ ဘယ္ဆိုင္မွာ ညွပ္တာလဲ။ တို႔လည္း ညွပ္ခ်င္လို႔”
အမ္နီ - “ဟုတ္လား။ ေက်းဇူးပါ။ တို႔လမ္းထိပ္က ဆိုင္အသစ္ကေလ။ လိုက္ပို႔ေပးရမလား”

ဆိုတာမ်ဳိးျဖစ္လာလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ ခ်ီးမြမ္းစကားကိုလည္း ေရြးခ်ယ္ေျပာတတ္ဖို႔လိုတယ္ေလ။

ေနာက္ဆံုးနဲ႔ အေရးအပါဆံုးကေတာ့ အသံအေနအထားပဲ။ ခင္ဗ်ားက ဒီစာဖတ္ျပီး ဝတၱရားၾကီးတစ္ခုလို စိတ္မပါ လက္မပါ ခ်ီးမြမ္းစကားေတြ ေလွ်ာက္ေျပာေနတာထက္စာရင္ မေျပာတာမွ ေကာင္းလိမ့္မယ္။ ေျပာမယ့္ေျပာေတာ့ တက္တက္ၾကြၾကြနဲ႔ စိတ္ပါလက္ပါ ေျပာခ်လိုက္စမ္းပါဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားမွာ သူ႔ထက္သာတဲ့ ပိုင္ဆိုင္မႈ၊ ကိုယ္ရည္ကုိယ္ေသြးေတြ ရိွေနသည့္တိုင္ေအာင္ သူ႔အတြက္ ျမင္သာတဲ့ဟာေလး တစ္ကြက္ေလာက္ေတြ႕ရင္ အားက်သလို၊ ခင္ဗ်ားမွာလည္း ပိုင္ဆိုင္ခ်င္ေနသလို ေလသံမ်ဳိးနဲ႔ ေျပာတတ္ရမယ္။ တခ်ဳိ႕ကေတာ့ ကိုယ္က ခ်ီးမြမ္းေပးကာမွ ငါ့အေၾကာင္းငါသိတယ္၊ ငါေတာ္တာငါသိတယ္ ဆိုျပီး ခင္ဗ်ားေျပာတာထက္ပိုျပီး ၾကြားလံုးေတြ ေျပာလိမ့္ဦးမယ္။ ဒါမ်ဳိးက်ေတာ့လည္း သည္းခံေပါ့ဆရာရယ္။ ခင္ဗ်ားလက္ငါးေခ်ာင္းေတာင္ မညီဘူးေပါ့လား။ ေသခ်ာတာကေတာ့ ဘယ္လက္ေခ်ာင္းျဖစ္ျဖစ္ လွတယ္ေျပာရင္ ေခါင္းျငိမ့္ျပမွာခ်ည္းပဲဗ်။

ကဲ - ေရွ႕တပတ္ကစျပီး အက်ဳိးရိွစြာ ခ်ီးမြမ္းတတ္ပါေစဗ်ာ။


3 comments:

ေသာ ၾကာ သူ ရ said...

ကိုပြတ္က အေရးအသား အရမ္းေကာင္းတာပဲေနာ္။ က်ြန္ေတာ္လဲ အဲ့လိုေရးတတ္ခ်င္လိုက္တာ။
Cheers :D

ေကာင္းကင္ကို said...

ဒီပို ့စ္ေလး ဖတ္လို ့အရမ္းေကာင္းတယ္ဗ်ိဳ ့။ ဟီးဟီး လာခ်ီးက်ဴးတာ။ :D

Smartphone said...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Smartphone, I hope you enjoy. The address is http://smartphone-brasil.blogspot.com. A hug.